многие талантливые люди вынуждены искать «обычную» (как правило, нетворческую) работу, чтобы обеспечить себе более-менее сносный уровень жизни. но из этой ситуации есть выход!
 
许多满腹才华的人不希望找一份平庸的工作，仅为了给生活一个保障。对于这样杰出的你们来说，下面这些俄罗斯招聘网站就是最好的选项！跟着俄语君来找更有趣的工作吧！
work in culture  — вакансии в сфере культуры. если вы ищете работу в галерее или музее — вам точно сюда.
该网站集中于文化领域，如果你希望获得在画廊或者博物馆的工作，他们等的就是你了。

yesjob — центр креативных вакансий. с него должны начинать день дизайнеры и пиарщики.
该网站集中于创造性的工作，如果你是设计师和公关人员可以看向这里。

работа в сфере искусства — группа на фейсбуке.
此为facebook上的一个群组，提供文化领域的工作。

теории и практики —раздел «возможности».
“理论与实践”，它是“机遇”的一部分。

diktory — предложения для дикторов, вакансии на радио и тв.
为广播、电视台播音员提供找工作平台。

revision — вакансии для дизайнеров.
设计师的招聘平台。

cinemotionlab — вакансии на телевидении и в кино.
电视和电影行业的招聘平台。
artwork people — работа для творческих людей.
为创作型人才提供工作。

pro tv — тв-вакансии.
电视工作招聘平台。

mamarazzi — предложения для журналистов.
记者工作招聘平台。

3d журналистика — вакансии, стипендии, конкурсы, мастер-классы для журналистов.
为记者提供助学金、比赛和研讨会的平台。

illustrators — предложения для иллюстраторов.
插画师招聘平台。

kinokrug — работа в кино.
电影行业招聘网站。

rabota v kino — работа в кино.
电影行业招聘网站。

kinodelo — работа в кино, театре и на тв.
电视、戏剧、电视领域招聘网站。

show-media-art —биржа творческой работы.
创作型工作招聘网站。

massovki — съемки, кастинги.
摄影、试镜类招聘网站。

birza-truda — кастинги в кино и на телевизионные проекты в качестве массовки.
电影和电视演员试镜网站。

tv cast — кастинги в тв-проекты.
电视节目的试镜招聘。

cоюз дикторов россии — работа для дикторов.
播音员招聘。

дистанция — удаленная творческая работа.
远程创作工作。

for smi — агентство часто анонсирует работу в сми, много предложений для фрилансеров.
媒介工作，招募很多自由职业者。

i can choose — работу в сфере дизайна и медиа можно найти здесь.
设计和媒体领域的工作。

galima hr — интересные предложения в сфере рекламы, связи с общественностью, дизайна и архитектуры.
广告、公关、设计和建筑师领域的招聘平台。
grintern — помимо вакансий здесь есть еще много вариантов оплачиваемой стажировки в известных компаниях.
提供很多知名企业的带薪实习机会。

артгид — иногда здесь появляются интересные творческие вакансии.
该网站有时需要有趣的创意类岗位。

вакансии для хороших людей — портал с наиболее широким спектром вакансий в москве.
莫斯科最大的招聘门户网站。

вакансии для хороших людей — тот же сайт для санкт-петербурга.
也包括圣彼得堡的招聘门户网站。

dreamwork spb — еще одна библиотека интересных вакансий в северной столице.
圣彼得堡的招聘网站。

jobbatical — это платформа, помогающая находить друг друга работодателям и специалистам, которые хотят поехать работать в другую страну. 
帮助雇主和达人彼此找到对方的平台，这些应聘者为希望到其他国家工作的人。