提到俄剧，不得不提《背叛》，《纨绔子弟》和《青年冰球赛》等等，里面的感情或是错综复杂，或是扑朔迷离，总之就是让人替角色们操碎一颗妈妈心

 

 

于是，一部国产轻爱情喜剧就这么走红俄网

那就是 —

 

致我们单纯的小美好

 

 

《致我们单纯的小美好》( любовь так прекрасна )豆瓣评分7.5，可以说还算一部良心电视剧

 

каждая девушка мечтает о вечной любви и ученица старшей школы чэнь сяо си не стала исключением. она любит своего одноклассника холодного и неприступного цзян чэня и хоть парень не отвечает ей взаимностью, девушка знает, что её любовь так прекрасна, что сердце возлюблённого обязатнльно оттает. и тут появляется соперник цзян чэня, которому как раз нравится сяо си и он готов побороться за её сердце. что же будет делать неприступный красавец, ведь он уже успел привязаться к назойливой влюблённой девочке.

每个女孩都幻想拥有永恒的爱情，高中生陈小希也不例外。她喜欢自己的同班同学，高冷的江辰，虽然江辰没有对她回以相同的情感，但是女孩相信，她的爱情还是很美好的，他的心迟早会被融化。而就在这时，江辰的情敌出现了，他一下就喜欢上了小希，还准备好了夺取她的芳心。那么这位高冷的帅哥会如何应对？毕竟他已经对这个喜欢他的女孩产生了深深地眷恋。

 

于是在广大俄妹和一撮俄弟的呼吁声下，俄语字幕组fsg camellia就撸起袖子开始干了

 

（字幕组的官方vk）

 

每每一到更新的时候，评论区就一片小心心~

 

 

字幕组也是十分给力，不仅为迷弟迷妹们及时更新剧集

 

 

还时不时发点男女主的美照供大家舔屏幕用

 

 

看过的都说好，剧迷们也是一水的期待更新

 

"очень хотела посмотреть эту дораму, спасибо что переводите ) буду ждать следующих серий ))) спасибо большое! "

“超级想看这部剧，谢谢你们翻译它（笑），我会继续等更新的（笑），超级感谢！”

"очень очень нравится"

“我太喜欢了啊”

 

 

那么这部在俄网和国内都火爆的电视剧到底怎么样？

俄语君今晚就准备刷一波，小伙伴们来组个团啊~

 

声明：
本文由沪江俄语翻译整理，
素材参考自
转载请注明出处。
如有不妥，敬请指正。