说起小时候的零食，那可真的是刻在我们dna里记忆中最深的地方，比如五彩绳、汉堡糖、“唐僧肉”、雪莲、牛羊配、香菇肥牛、一根葱等等…（你都童年，我的童年，好像都一样~）

但对于俄罗斯人来说，提起记忆中的儿时零食，他们吃的好像就朴素了很多。今天小编就给大家整一波俄罗斯人的回忆杀，一起来看看他们小时候都吃些什么吧！

 

ириски вязли за зубах, но вкус незабываемый  粘牙但味道难忘的太妃糖

 

5 копеек и целый стакан вкуснейшего шипучего напитка  5戈比就能买到一杯的美味泡腾饮

 

еще в тюбиках можно было купить повидло 甚至可以买到管装果酱（真的很像颜料啊喂！）

 

монпансье—мелкие разноцветные леденцы с выраженным ароматом.  蒙庞西耶——一种带有果香的小块多色糖果。

 

морские камешки 海卵石

（разноцветные сладости с изюмом или орешком   葡萄干或坚果夹心的五彩糖）

 

стакан чистой газировки — 1 коп, с сиропом — 3 коп  一杯纯苏打水 - 1 戈比，加糖浆 - 3 戈比

 

самая первая жевательная резинка 最初的口香糖

 

натуральные соки с мякотью — банка 2 рубля 20 коп. 富含果肉的纯天然果汁 - 一罐才2卢布20戈比。

 

молоко из пакета 袋装牛奶

не так само молоко, как треугольный пакет, в котором его продавали, особенно привлекал мальчишек. из этого пакета получалась отличная хлопушка, которая не только издавала громкий звук, но и могла забрызгать все в округе.

与其说吸引孩子的是牛奶本身，倒不如说是装牛奶的三角袋。孩子们用这个袋子能制作成一个厉害的“响炮”，不仅能发出响亮的声音，还能（把袋中的牛奶）溅的到处都是。

 

клюквав сахарной пудре 糖粉蔓越莓

（以下来自网友转述）

в детстве я часто болела и помню, как бабушка, чтобы порадовать меня, доставала коробочку клюквы, пересыпанной сахаром. сладкая хрустящая оболочка, а потом раскусываешь- а там кислая ягодка. и так мне нравился этот контраст сладкого и кислого!

小时候，我经常生病，我记得我的祖母为了哄我，拿出一盒撒着糖粉的蔓越莓。它外面有一层脆甜的壳，当你咬开后，里面包裹着的还有一个酸的浆果。我非常喜欢这种酸甜的味道。

 

сладкие орешки 炼乳坚果

такое лакомство можно было приготовить в сковороде особой формы, которая позволяла выпекать половинки орешков. их наполняли сгущенкой и две части соединяли в целый орех.

它需要在一个特殊形状的煎锅中制作，这个锅可以先烤出一半“坚果”的形状，然后在里面挤满炼乳，最后将两部分组合成一个完整的“坚果”。

 

сахарные петушки 公鸡糖

тростниковый сахар стал известен россиянам в хiii веке. долгое время сахар являлся лакомством, доступным только для царского стола и высшей знати. 

蔗糖在十三世纪被俄罗斯人所熟知。在那之后的很长一段时间里，糖是只有皇室和贵族才能享有的美味。

позже, когда сахар стал общедоступным, люди стали придумывать всевозможные изделия из него, в том числе и "сахарные петушки".

后来，当糖被普及时，人们才开始用糖来制作各种美食，其中就包括“公鸡糖”。

 

说完这么多常见的儿时小零食，最后再和大家说一个不太一样的。反正在中国，小编是没见谁家小孩吃这个的！

 

смола и  гудрон  树脂和焦油

（以下来自网友转述）

сейчас купить жвачку может любой ребенок, да еще и всех возможных цветов и вкусов. а в нашем детстве это импортное лакомство оказывалось в руках детей редко, но находчивости нам было не занимать. мы жевали смолу и гудрон.

现在的小孩很轻易就能买到各种颜色或口味的口香糖，但在我们小时候，孩子们很难吃到这种进口零食。好在我们够聪明，想出用嚼树脂和焦油（代替口香糖）的办法。

деликатесом у детворы считалась янтарная смола вишни, которая имела сладковатый привкус и нещадно прилипала к зубам. гудрон было проще достать, а еще ходило поверье, что он очищает зубы.

在那时，孩子们认为琥珀樱桃树脂就是美味佳肴。它回味甘甜，只是容易粘在牙齿上。相对树脂来说焦油更容易弄到手，而且人们还认为咀嚼焦油有清洁牙齿的效果。

 

可能有人不大信，但这种“零食”在当时真的很普遍，这不，下面就有一个网友的现身说法 ↓

помню, за школой была огромная глыба, и по всей глыбе следы от зубов. жевали все, начиная с 1-го класса и до 9–10-го. примерно за 3–4 года остался только один маленький твердый нераскусываемый камушек. так вот, как говорится, «взрослые — это случайно выжившие дети».

我记得学校后面有一块巨大的焦油块，那上面到处都是牙印。每个人从上一年级开始一直到九、十年级都在嚼这玩意儿。差不多3-4年的时间，嚼的就只剩下一小块没被咬碎的硬鹅卵石块了。所以，俗话说得好，“成年人都是意外幸存下来的孩子。”

 

好啦，今天的分享就到这里啦！你还记得什么有意思的俄罗斯零食，可以在评论区里跟大家分享一下哦~