谁不想拥有一只属于自己的小猫咪呢？今天来看看这些常见的猫咪品种用俄语怎么说？

1. мейн-кун 缅因猫

   одной из самых удивительных и загадочных пород считается мейн-кун – ласковый гигант с серьезным взглядом. oни одни из самых крупных домашних кошек.
      缅因猫——最令人惊奇和神秘的品种之一，虽然外表严肃，但内心柔软，被称为“温柔的巨人”，是最大的家猫之一。

    （据说缅因吃得多拉的多~）

2. шотландская вислоухая 苏格兰折耳猫

      во всём мире эту породу именуют «скоттиш-фолд». их «няшная» внешность никого не оставит равнодушным – такое создание сразу хочется взять на руки и затискать.

       这个品种是“苏格兰折耳猫”。它们“可爱”的外表绝不会让任何人无动于衷——简直想要立刻亲亲抱抱！

       （折耳猫固然可爱，但具有基因缺陷，想要饲养的小伙伴一定要考虑清楚哦！）

3. британские короткошерстные 英国短毛猫

      без таких вот «плюшевых» комочков счастья не мыслят своего существования миллионы людей во всем мире. эти аристократичные, дружелюбные, харизматичные и весьма чистоплотные питомцы уже долгое время являются одной из самых популярных кошачьих пород на планете.

      世界各地数以百万计的养宠人无法想象没有可爱“毛毛”的生活。 这些高贵、友好、有魅力且非常干净的宠物长期以来一直是地球上最受欢迎的猫品种之一。

   （最常见的家养宠物猫就是英短了吧，灰蓝色的胖胖超级可爱！）

4. бенгальская кошка 孟加拉豹猫

      бенгальские кошки – невероятно красивые животные, которые сочетают в себе эффектную внешность диких хищников и покладистый характер домашних питомцев. ну а главной «фишкой» этих созданий является «леопардовый окрас».

       孟加拉豹猫非常漂亮，结合了野生掠食者的野性外表和宠物的温顺本性。它们最吸引人的主要还是“豹纹”。

    （具有超级酷炫的豹纹，带出去面子十足，不过品相好的猫也是天价！）

5. сиамская кошка 暹罗猫

     сиамы – грациозные восточные красавцы и красавицы выделяются особым изяществом, темпераментным характером.
     暹罗——可以说是优雅的东方美人，它以其优雅的气质、温和的性格从宠物猫中脱颖而出。

  （北方的友友们当心暹罗冬天化身煤矿工~）

6. абиссинская кошка 阿比西尼亚猫

      это абиссинская кошка – существо умное, гибкое и ловкое. в ней присутствует некая загадочность и особая утонченность, а её внешность называют «божественной».

       阿比西尼亚猫——一种聪明、苗条、灵活的生物。它身上散发着神秘感和精致，外表也是无比“神圣”。

    （超模张铁军同款！）

 7. русская голубая 俄罗斯蓝猫

   эта порода выделяется особым серебристо-голубым окрасом и пронзительными зелеными глазами. это грациозные и загадочные создания, радующие своих владельцев игривым, но послушным нравом.

     俄罗斯蓝猫的特点是其皮毛的银蓝色和锐利的绿色眼睛。它们是优雅而神秘的生物，虽顽皮但听话的性格让无数铲屎官喜爱。

  （超模张铁军的好兄弟张小孩同款！）

8. сибирская кошка 西伯利亚森林猫

    сибирские кошки считаются настоящими русскими красавицами за выразительные глаза, шикарную «шубку» и дружелюбный характер. первые упоминания о них встречаются в xvi веке.

     西伯利亚森林猫因其宝石般的眼睛、柔滑的皮毛和友好的性格而被认为是真正的俄罗斯美女。第一次提到它们是在16世纪。

  （可怜的一度被制裁的咪咪）

9. саванна 萨凡纳

     этa похожая на «мини-гепардов». к тому же одна из самых дорогих в мире (на сегодняшний день таких кошек всего около тысячи).

      萨凡纳就像是“迷你猎豹”。同时也是世界上最贵的猫之一（今天世界上只有大约一千只这样的猫）。

  （在网上看看国外博主养就好了，国内有限制哦）

10. канадские «сфинксы» 加拿大斯芬克斯无毛猫

     представители этой породы – «чудо природы». их также называют «лысыми кошками» – внешность которых не всем нравится, но есть и положительный момент – они никогда не линяют.

       这个品种简直是“大自然的奇迹”。它们也被称为“秃猫”——这种外观并不是每个人都喜欢，但也有一个优点就是从不掉毛。

   （比鲁斯大人！对然外表奇特，但属于是去猫咖唯一肯理我的猫 t.t）

11. персидская кошка 波斯猫

     «персы» – одна из самых популярных в мире пород вот уже многие десятилетия, это лидеры всех выставок и рейтингов, а также одна из самых известных пород.

     “波斯猫“是几十年来世界上最受欢迎的品种之一，是所有展览和评级中的佼佼者，也是最著名的品种之一。

  （古老又温和的波斯猫，曾经一度风靡全球）

12. рэгдолл 布偶猫

      если увидите огромного кота с пушистым хвостом, то скорее всего – перед вами рэгдолл. когда вы возьмете питомца на руки – он расслабит мышцы, и свесится «как тряпочка» (это не болезнь и не паралич, а особенность породы).

       如果您看到一只耸着毛茸茸尾巴的大猫，那么它很有可能是布偶猫。当你把布偶抱在怀里时，它会放松肌肉并“像布娃娃一样”（这不是疾病或瘫痪，而是该品种的特征）。

  （脾气又好又貌美的仙女谁不爱呢？）

13. американская короткошерстная 美国短毛猫

      если вы не просто хотите завести «милого игрушечного любимца», а животное с сильным независимым характером – остановите свой выбор на американской короткошерстной породе. 

      如果你不只是想要一只“可爱的玩具宠物”，而是想要一只具有拥有独立性格的动物，那么选择美短吧。

  （除英短以外的又一火爆品种，超级无敌可爱）

14. манчкины 矮脚曼基康猫

    манчкин – кошка, которая привлекает внимание необычной внешностью. эта порода очень популярна среди заводчиков кошек, потому что имеет кроткий, покладистый и очень «сговорчивый» характер.

       曼基康猫是一种以不寻常的外观（矮脚）吸引人们注意的猫。这个品种很受养宠人的欢迎，因为它善良、温顺、具有非常“包容”的性格。

  （小短腿小短手也太可爱了叭！）

15. американский кёрл 美国卷耳猫

    это необычайно красивые кошки с гладкой шелковистой шерстью и, самое главное, с ушками забавно вывернутыми наружу. на сегодняшний день существует две разновидности породы американского кёрла: полудлинношерстный и короткошерстный.

       这些猫非常漂亮，有着光滑丝质的皮毛，最重要的是，还有有趣的外翻耳朵。如今，美国卷耳猫有两个品种：半长毛猫和短毛猫。

  （卷耳的竟然是非人工干预的品种，大自然好神奇！）

16. девон-рекс 德文卷毛猫

     представители этой породы больше напоминают каких-то сказочных существ, чем кошек: огромные глаза и уши на маленькой мордочке – делают девон-рексов похожими на эльфов… откуда появились эти необычные создания и почему у них такая незаурядная внешность?

      这个品种的代表比猫更让人想起一些神话般的小动物：巨大的眼睛和小耳朵上的小口鼻——使德文卷毛猫看起来像精灵......让人不禁好奇：这些不寻常的生物来自哪里，为什么它们有如此出色的外表？

  （像小狗一样的小猫咪，粘人还掉毛少）

17. дракон ли 狸花猫

     это китайская порода кошек, на первый взгляд напоминающая «дворняжек». примечательно, что данный вид сформировался естественным путем (без вмешательства селекционеров).

       这是中国的本土猫，乍一看很像“田园猫”。 值得注意的是，该物种是自然形成的（没有饲养员的干预）。

  （最后是我中华花臂大哥狸花猫镇楼！）