几年前初入职场时被派去矿山现场做俄语翻译，当时遇到很多不认识的选矿词汇，很是慌乱，把遇到的常用选矿词汇做了一个小总结，现在跟大家一起分享一下，篇幅关系，今天先分享第一部分： 
                                         
тэо
可行性研究
забалансовые запасы
表外矿储量
забалансовые руды
表外矿
автосамосвал
自卸汽车
агитация
搅拌
баланс распределения
分配平衡表
вкрапленность
浸染性
вода в порах
孔隙水
вскрышные породы
剥离的岩石
выбросы
风化
геологическое строение
地质构造
геолого-инженерное изыскание
地质工程勘查
геологический комплекс
地质层系
гипогенная руда
深成矿
гравитационное обогащение
重力选矿
гравитационный концентрат
重选精矿
гранат
石榴石
гранит
花岗岩
гранулированный
颗粒的
гранулометрический состав
粒度成分
грубодисперсная примесь (гдп)
粗分散杂质
диспергированность
分散性
доводка
精选（选矿最后阶段）
доизмельчение
再磨碎，二次研磨
дробимость
可破碎性
дробление
破碎
жесткость
硬度
жирнокислотный собиратель
脂肪酸捕收剂
запаривание
蒸发,汽化,用蒸汽处理
зональное строение
带状结构
извлечение
回收(率)
измельчаемость
可磨性
измельчение
研磨
исходная руда
原矿
документация скважин
录井
каротаж скважины
钻孔测井
карьер
露采坑，露天采场
класс
粒级
классификатор
分级机
классифицированные хвосты
分级尾砂