还在发愁为什么自己的作文得不了高分？觉得自己的文章平平无奇没有新意？

不要慌！本期内容，教你三招，今后作文想拿低分都难！

准备好了吗？快拿小本本记下来！

с моей точки зрения...

以我的观点来说......

как часто мы слышим о….

我们经常听到关于....

на основе выполненного анализа можно утверждать…,

根据分析可以确定......

каждый из нас сталкивался с…

我们每个人都曾遇到过......

особый интерес представляет …

......特别值得关注

никто (из нас) не будет отрицать, что...

我们任何人都不会反对……

разумеется, тема… очень важна для людей, поэтому так важно иметь свою точку зрения по данному вопросу. на мой взгляд,...

当然，这个话题......对人们来说非常重要，所以在这个问题上有自己的观点是非常重要的。在我看来，......

......играет огромную роль в жизни людей.

......在人们的生活中发挥着巨大的作用。

конечно, каждый человек по-своему ответит на этот вопрос. на мой взгляд, …

当然，每个人都会以自己的方式回答这个问题。在我看来，......

о том, что …, люди думали и во времена древнейшей, и во времена новейшей истории.

关于......，人们在古代和现代历史上都有过思考。

невольно задаешься вопросом: зачем …?

人们不禁要问：为什么......呢？

исследованиями последних лет установлена эффективность…

近年来的研究确定了......的有效性

в заключение хочется выразить надежду на то, что…

最后，我们希望......

подводя итоги сказанному, хочется сделать ...... выводы:

综上所述，可以得出......的结论。

 

то есть/ т.е.

就是说，即是，也就是

例：

до станции ещё сорок километров, т.е. час езды.

到车站还有四十公里, 就是说, 坐车还得一小时。

 

такой, что …

…到那种程度，以致……

例：

дом такой большой, что я буквально заблудился.

房子真大，我在里面简直转了向。

 

тем более

更加，尤其；况且，何况

例：

он и так обычно слаб, тем более сейчас, болея.

他平时就弱，况且现在又病着。

 

такой……, какой

……和……相同的

例：

заметить, что смерть может стать такой, какой вы сами ее сделаете.

沉思着说，死亡可以是你认为的任何样子。

 

тем не менее

（尽管）……然而；但是；仍然

例：

он настаивает, и тем не менее я не могу с ним согласиться.

尽管他坚持，我仍然不能同意他的观点。

 

так или иначе

不管怎样；无论如何

例：

так или иначе, мы получим ответы на свои вопросы.

不管用什么办法，我们都将得到问题的答案。

 

 

лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

百闻不如一见

одной рукой в ладоши не хлопнешь.

一个巴掌拍不响

чего себе не хочешь, того другим не делай.

/ не делай другим того, чего себе не желаешь.

己所不欲，勿施于人

время деньги даёт, а на деньги времени не купишь.

/ время — деньги.

一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴

человек предполагает, а бог располагает.

/ задумать дело ― зависит от человека, завершить дело ― зависит от неба.

谋事在人，成事在天

беда не приходит одна.

祸不单行

человека видим, а души его не видим.

/ знать человека в лицо, но не знать его душу.

知人知面不知心

лиха беда начало.

/ первый блин комом.

万事开头难

язык до киева доведёт.

有嘴走遍天下

век живи, век учись.

活到老，学到老

тише едешь, дальше будешь.

宁静致远

старый друг лучше новых двух.

一个老朋友胜过两个新朋友

меньше говори, а больше делай.

少说多做

что посеешь, то и пожнешь.

种瓜得瓜，种豆得豆

друг в беде - настоящий друг.

患难见真情