в москве в воскресенье, 14 июля, завершился фестиваль vk fest, который является одним из самых масштабных летних событий в россии.

作为俄罗斯最大的夏季活动之一，vk 音乐节于7月14日星期日在莫斯科落下帷幕。

 

в мероприятии на нескольких сценах приняли участие более 100 звезд. vk fest собрал представителей рэпа, поп-музыки. ждали и рокеров. например, группу «25/17» зрители отказывались отпускать. в итоге у них получился свой небольшой концерт. для десятков тысяч фанатов были организованы конкурсы и мастер-классы.

100多位明星在多个舞台上参加了此次活动。vk音乐节聚集了说唱、流行音乐的代表人物。摇滚歌手也在期待之列。例如，观众拒绝让 "25/17"乐队离开。因此，他们举办了自己的小型音乐会。还为数万名粉丝组织了比赛和大师班。

 

фестиваль был дважды занесен в книгу рекордов россии. во-первых, по числу артистов, групп и блогеров — их было 277. а во-вторых, по количеству активностей — работала 161 дополнительная площадка. посетители могли заняться разными видами спорта — от шахмат до хоббихорсинга. также у зрителей была возможность пообщаться со спортсменами.

音乐节两次被载入《俄罗 斯百科全书》。首先，艺术家、乐队和博主共有277人。其次，从活动数量上看，增加了161个开放地点。游客可以参加从国际象棋到马术滑板等各种运动。观众还有机会与运动员互动。

 

«каждому болельщику нужен повод для встречи, не все успевают на соревнованиях. второе — получилась презентация каких-то новых проектов, которые делает большое количество команд», — отметил олимпийский чемпион по спортивной гимнастике никита нагорный.

vk 节于7月14日闭幕。直到最后 才知道 谁将主持闭幕仪式。最后，"举起手来" 乐队为音乐节画上了句号。
 

закрылся vk fest 14 июля. при этом до последнего не было известно, кто завершит мероприятие. в итоге закрыла фестиваль группа «руки вверх!».
всего за два дня на мероприятии побывали 85 тыс. зрителей.

在短短两天时间里，共有8.5万名观 众参加了此次活动。