в думе предложили ввести сертификат на бесплатный отдых для многодетных семей

杜马建议为多子女家庭提供免费疗养证明

 

по мнению депутата яны лантратовой, это поможет матерям в период послеродового восстановления

据国会议员亚娜-兰特拉托娃称，这 将有助于母亲们在产后恢复期间的生活

 

первый заместитель главы комитета госдумы по просвещению яна лантратова направила письмо вице-премьеру татьяне голиковой с предложением ввести с 2025 года сертификат на бесплатное санаторно-курортное лечение для многодетных семей. копия письма есть в распоряжении тасс.

国家杜马教育委员会第一副主任亚 娜·兰特拉托娃致信副总理塔季扬娜·戈利科娃，建议自2025年起为大家庭提供免费疗养治疗证明。塔斯社备有信件副本。

 

"предлагается с 2025 года ввести сертификат на бесплатное санаторно-курортное лечение для многодетных семей, который полностью покроет их расходы на посещение оздоровительного учреждения. срок действия данного сертификата должен составлять три года с момента рождения третьего или последующего ребенка в семье", - говорится в документе.

文件中指出：建议从 2025 年起 为大家庭提供免费疗养院治疗证明，以全额支付他们去疗养院的费用。该证书的有效期为家庭中第三个或以后的孩子出生后三年。

 

как считает лантратова, данная мера может стать эффективным инструментом поддержки для многодетных родителей, "поскольку обеспечит полноценное послеродовое восстановление, а также даст возможность восстановить душевные силы и уменьшить психологическое напряжение". "молодые семьи в период беременности матери и в первые годы после рождения ребенка сталкиваются со значительным стрессом, недосыпанием, психологическими и физическими нагрузками. из-за этого многие семьи откладывают решение о рождении второго и последующих детей, что оказывает негативное влияние на демографическую ситуацию в стране", - отмечает она.

兰特拉托娃认为，这项措施可以成为多子女父 母的有效支持工具，"因为它将提供全面的产后恢复，以及恢复精神力量和减轻心理压力的机会"。"在母亲怀孕期间和孩子出生后的最初几年，年轻家庭面临着巨大的压力、睡眠不足、心理和生理负 担。她指出：“正因为如此，许多家庭推迟了生育第二个孩子和以后的孩子的决定，这对国家的人口状况产生了负面影响。”

 

депутат считает необходимым разработку дополнительных мер, направленных на восстановление и отдых многодетных семей. "это обусловлено тем, что, по данным росстата, 39% многодетных семей в россии находится за чертой бедности и не имеют возможности обеспечить себе минимальный отдых и восстановление", - подчеркнула лантратова.

该议员兰特拉托娃认为，有 必要制定更多旨在促进大家庭恢复和娱乐的措施。兰特拉托娃强调说：“这是因为，根据俄罗斯统计局的数据，俄罗斯有 39% 的大家庭处于贫困线以下，没有机会为自己提供最起码的休息和恢复。”