двое граждан швейцарии из любопытства проникли в кабину машиниста в метро петербурга
在圣彼得堡地铁里，两位瑞士公民因为好奇心作祟，偷偷潜入地铁司机驾驶舱

двое граждан швейцарии из любопытства проникли в кабину машиниста поезда в петербургском метро. об этом сообщает «фонтанка».
两名瑞士公民因为好奇心作祟，潜入圣彼得堡地铁司机的驾驶舱内。《丰坦卡报》报道了这一事件。

все случилось накануне вечером на станции «рыбацкое» невско-василеостровской линии. как говорится в публикации, молодые люди открыли дверь в кабину с помощью четырехгранного ключа и оказались внутри, но вскоре были задержаны и доставлены в отдел внутренних дел.
事情发生在前一天晚上涅瓦——瓦西里岛线上的《里巴茨科耶》站。正如报道的那样，这两位年轻人借助四头钥匙打开驾驶舱的门进入，但是他们很快就被逮捕了并送往内务部。


оказалось, что один из туристов работает в родной швейцарии в метро, поэтому не смог совладать с любопытством и решил изучить устройство местной подземки. иностранцы, с их слов, не подозревали, что подобный осмотр может быть запрещен.
原来事情是这样的，他们中的一位是在瑞士的地铁里工作，因此满怀好奇地想要研究圣彼得堡地铁的构造。根据他们的话得知，他们没有怀疑过，这样类似的研究可能会被禁止。

в полиции рассказали задержанным о правилах поведения в петербургском метро и отпустили их после проверки документов.
在警察局，警察向被拘留者讲述了圣彼得堡地铁的行为准则，并在检查完相关文件之后释放他们。