朋友们，今天给大家带来的是第一部国产3a大作《黑神话·悟空》中的经典台词选段。目前这个游戏只有中英两版语言，小编试着加上了俄翻，各位朋友写作文的时候如果用到，那将会有超绝的效果哦！如果大家有自己的翻译版本，也欢迎在评论区留言~

 

我在许多奇怪的梦里，见过你们 

я видел вас во многих странных снах.

 

你们因缘际会走到一起 

вы все оказались вместе по воле случая.

 

怀着各不相同的目的 

каждый из вас стремится к своей цели.

 

你，欲成前人未竟之业

ты пришел, чтобы завершить дело предшественников.

 

修功德圆满 

стремишься к совершенству и достижению благих дел.

 

你，执着后世传颂之名

ты хочешь обрести бессмертие и славу.

 

求位列仙班

хочешь, чтобы твоё имя вечно звучало в веках.

 

你，想跳出三界之外 

ты хочешь покинуть мир страданий и обрести покой.

 

图个清静自在

хочешь освободиться от того, что считаешь незначительным.

 

还有你

а ты…

 

无所挂碍

простой человек.

 

吃顿饱饭便善哉善哉

тебе нужно лишь укрытие и еда.

 

可我，早就看穿了你们

но я давно разгадал ваши маски.

 

满嘴的情怀大义

все ваши речи о благородстве и великих целях.

 

一心的世俗名利

за ними скрывается жажда славы и богатства.

 

唱什么命不由天

вы говорите, что судьба в ваших руках.

 

笃信自己，才是天命之选

уверены, что судьба всегда на вашей стороне.

 

可悲的取经人呐 

жалкие искатели истины!

 

只要心中还有放不下的偶像

несмотря на ваши слова, вы полны страстей.

 

终有一天 

придёт время, когда вы пожнёте то, что посеяли.

 

它将化为修行路上无解的业障 

ваша плохая карма в конечном итоге станет причиной вашего падения.