самыми популярными в столице локациями для съемок фильмов и сериалов стали парк горького, «сокольники» и измайловский парк, рассказала заммэра наталья сергунина.
莫斯科最受欢迎的电影和电视剧拍摄地点是高尔基公园、索科尔尼基公园和伊兹梅洛夫斯基公园，莫斯科副市长娜塔莉娅·谢尔古尼娜说。

спросом также пользуются театральная и триумфальная площади, усадьбы кусково и остафьево, екатерининский дворец, живописный мост, «зарядье» и зона отдыха «серебряный бор».
此外，剧院广场、凯旋门广场、库斯科沃庄园、奥斯塔菲耶沃庄园、叶卡捷琳娜宫、风景桥、扎里亚季耶公园和“银松林”休闲区也被作为取景地。

по словам сергуниной, с начала года кинокомиссия «москино» помогла создателям фильмов и производителям видеоконтента согласовать свыше тысячи съемок на различных городских площадках: в парках, на улицах, на территориях объектов культурного наследия.
据谢尔古尼娜介绍，自今年年初以来，莫斯科电影产业集群“moskino”委员会帮助了电影制作人和视频内容制作人在1000多个不同城市场景的拍摄：公园、街道、文化遗产场所。

«больше всего заявок с января по август этого года пришлось на сериалы. на втором месте — фильмы, затем — короткометражки, курсовые и дипломные работы студентов профильных учебных заведений», — отметила сергунина.
“今年1月至8月，电视剧申请最多。第二位是电影，然后是短片和专业教育机构学生的课程及毕业论文”，谢尔古尼娜说。

места для съемок помогает подобрать киноплатформа «москино». там же можно решить вопросы с арендой реквизита и костюмов.
电影平台“moskino”帮助选择拍摄地点，以及解决道具和服装租赁问题。

в столице в настоящее время создается центр производства фильмов, сериалов и телепроектов мирового уровня. в кластер войдут кинопарк «москино» и площадки киностудии имени максима горького. они будут дополнять друг друга: там можно будет найти все необходимое для съемок.
目前，莫斯科正在建立一个世界级的电影、电视剧和电视项目制作中心。该集群将包括moskino电影公园和马克西姆·高尔基电影制片厂。二者相辅相成：在那里可以找到拍摄所需的一切。