жители россии назвали специалиста в сфере информационных технологий и врача самыми престижными профессиями, говорится в исследовании вциом. они удерживают лидерские позиции второй год подряд.

根据全俄社会舆论调查中心的一项研究，俄罗斯居民认为信息技术专家和医生是最受尊敬的职业，他们已经连续两年位居榜首。

 

рейтинг престижных профессий по версии россиян сегодня возглавляют сразу две профессии — специалисты в сфере информационных технологий и врачи (по 32%), они удерживают лидерство второй год подряд (2023 г. — 31% и 30% соответственно), — отметили социологи.

根据俄罗斯人的说法，目前，职业排行榜由两个职业同时领跑——信息技术和医生领域的专家（各占32％）。社会学家指出，它们连续两年都排在了前两名（2023年分别为31％和30％）。

 

также в пятерку наиболее престижных профессий респонденты включили силовиков (17%), представителей рабочих специальностей (17%), инженеров (11%) и юристов (девять процентов). по мнению аналитиков, такая статистика указывает на изменение ценностных ориентиров общества.

排在前五名的其他四个职业包括：安全部队（17％），职业代表（17％），工程师（11％）和律师（9％）。 据分析人士称，这些统计数据表明社会价值取向发生了变化。

 

самой доходной профессией, по мнению россиян, тоже является специалист в сфере it (30%). на втором месте идут медики и силовики — по 14%. каждый пятый респондент убежден, что хорошо зарабатывают политики, предприниматели и экономисты.

根据俄罗斯人的说法，最赚钱的职业也是it专家（30％），排在第二位的是医生和安全部队——都是14％。20%的受访者都相信政治家，企业家和经济学家的收入很好。

 

ранее в россии зафиксировали большой дефицит кадров в сфере транспорта и логистики. за первые шесть месяцев 2024 года количество вакансий в этой отрасли возросло на 52%. также увеличился интерес к диспетчерам, приемщикам товара, водителям грузовиков.

早些时候，俄罗斯的运输和物流领域人员非常短缺。在2024上半年，该行业的空缺量增加了52％。社会对调度员、收货员和卡车司机的兴趣也越来越大。

 

声明：俄文资源来自俄网，译文和中文文本为沪江俄语许清池原创，欢迎分享至朋友圈，如需转载至其他平台请在后台留言。