俄罗斯总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京是世界上最有影响力的人之一。普京的职业生涯是如何以及在哪里开始的，什么样的教育帮助他成为总统？这篇文章简单为你介绍普京的基本学术背景。

 

с 1960 года путин учился в обычной восьмилетке – школе №193. после шестого класса будущий политик решил наладить свои отношения с учебой: стал хорошистом и был принят в пионеры.

自1960以来，普京一直在一所普通的八年制第193号学校学习。六年级后，未来的政治家决定改善他与学业的关系：成为一名优秀的活动家，并被接受为先锋。

 

после окончания восьмилетки он поступил в спецшколу №281. здесь, по словам президента, он определился с будущей профессией – решил поступать на юриста.

在八年制学校毕业后进入第281号特校。根据总统的说法，在这里他决定了未来的职业——他决定从事法律行业。

 

еще будучи школьником, юноша мечтал стать разведчиком и работать в сфере государственной безопасности – любил смотреть тематические советские фильмы.

即使作为一名小学生，这位年轻人也梦想成为一名情报官员并在国家安全领域工作——因为他喜欢观看苏联主题电影。

 

после окончания спецшколы путин отправился в управление кгб, где ему сообщили, что для поступления на службу нужно получить высшее образование, предпочтительно юридическое, и отслужить в армии.

从特校毕业后，普京前往克格勃局（国家安全委员会），在那里他被告知，为了入职他需要接受最好是法律专业的高等教育，并在军队服役。

 

в 1970 году владимир владимирович поступил на международное отделение юридического факультета ленинградского государственного университета.

1970年，弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇考入列宁格勒州立大学国际部法律系。

 

уже во время работы в кгб владимир владимирович был отправлен на курсы по переподготовке оперативного состава в высшей школе кгб.

在克格勃工作期间，弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇被派往参加克格勃高等学校的运营人员进修课程。

 

спустя пять лет работы в разведке, из петербурга был отправлен в краснознаменный институт кгб, расположенный в московской области. после года обучения получил специальность «внешняя разведка».

在五年的情报工作后，他从圣彼得堡被派往位于莫斯科地区的克格勃红旗研究所。 经过一年的学习，他获得了外国情报学位。

 

в 1997 году владимир владимирович защитил кандидатскую диссертацию по экономике в санкт-петербургском государственном горном институте.

1997年，弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇在圣彼得堡国家矿业学院为他的经济学副博士论文答辩。