российские таможенники выявили у иностранца багаж с радиацией в 16 раз выше допустимой
俄罗斯海关截获一中国公民携带放射性高于16倍的物品。

сотрудники аэропорта шереметьево задержали иностранца с радиоактивным багажом. об этом сообщили в пресс-службе федеральной таможенной службы (фтс) рф.
谢列梅捷沃机场的执法人员逮捕了一名携带放射性物品行李的外国人。俄罗斯联邦海关局的处报道。

как пояснили инспекторы, 35-летний гражданин китая проследовал через «зеленый» коридор, когда на его багаж среагировала система радиационного контроля.
检查员表示，一名35岁的中国公民通过“绿色”通道时，辐射控制系统检测到他的行李箱有问题，发出警报。

внутри чемодана таможенники нашли часы с сильным уровнем излучения.
海关人员在行李箱里面找到一块带有高强度辐射的手表。

«при досмотре багажа портативный радиометр-спектрометр показал, что уровень излучения, исходивший от прибора, в 16 раз превышал допустимую норму», — пояснили в пресс-службе ведомства.
部门表示，“在检查行李时，便携式辐射光谱仪显示，该仪器的辐射水平比标准的高出16倍”。

иностранец пояснил, что приобрел предмет для личного пользования. часы изъяли и направили на экспертизу.
这位中国男子解释，这是个人购买的仪器。检查人员已经扣留了这块手表并送去鉴定。

до этого во внуково таможенники задержали россиянку с радиоактивным вулканическим песком, который она привезла из отпуска и планировала использовать для домашнего скраба.
此前，在伏努科沃，海关因放射性火山砂拘留了一位俄罗斯女子，该女子从度假的地方携带火山砂回家，计划用来自制磨砂膏。

ранее российские таможенники задержали гражданку вьетнама с радиоактивным багажом.
更早些时候，俄罗斯海关逮捕了一名携带放射性物品行李的越南公民。