медведь убил двух мужчин и собаку в приморском крае.

滨海边疆区一头熊杀死了两名男子和一只狗。

 

эксперт: медведь, вероятно убивший мужчин в приморье, мог болеть бешенством

专家认为：滨海边疆区致人死亡的熊可能患有狂犬病

 

медведь, который мог стать причиной гибели двух мужчин в дачном домике в приморье, был либо ранен человеком, либо болен бешенством, считает гендиректор центра "амурский тигр" сергей арамилев.

阿穆尔虎中心主任谢尔盖·阿拉米廖夫表示，这只熊可能在滨海边疆区的一栋乡间别墅中造成两名男子死亡，它要么是被人打受伤，要么患有狂犬病。

 

ранее в понедельник в суск по приморскому краю риа новости сообщили, что медведь напал на двух мужчин в дачном доме в районе поселка лучегорск, оба человека скончались. по данным краевого минлесхоза, погибли отец и сын. также в этом дачном поселке за день до трагедии медведь задрал собаку, местные жители об этом своевременно не сообщили. хищника ищут специалисты охотнадзора.

周一早些时候，俄新社向滨海边疆区国家调查委员会报告称，有一只熊在卢切戈尔斯克村附近的一所乡间别墅中袭击了两名男子，两人均死亡。当地林业部称，父子双双死亡。同样在这个村庄，悲剧发生的前一天，一只熊咬死了一只狗，当地居民没有及时报告此事。狩猎控制专家正在寻找捕食者。

 

"ситуация необычная, и пока не так много информации. обнаружены два погибших человека и рядом следы медведя, но пока достоверных сведений, подтверждающих, что медведь стал причиной гибели, нет. надо проводить экспертизу", - сказал арамилев риа новости.

“情况非同寻常，目前还没有太多信息，发现了两具尸体，附近还有一只熊的踪迹，但目前还没有可靠的信息证实是熊造成的死亡，有必要进行下一步侦查。”阿拉米廖夫告诉俄新社。