зоопарк в финляндии досрочно вернет китаю двух панд из-за долгов и инфляции

由于债务和通货膨胀，芬兰一家动物园将提前把两只大熊猫送回中国

в 2024 году зоопарк в финском городе эхтяри вернет двух подаренных китаем панд хуа бао (пюри) и цзинь бао бао (луми) на родину из-за падения доходов.

由于收入减少，芬兰埃赫泰里动 物园将于 2024 年把中国捐赠的两只大熊猫华豹（普里）和金宝贝（露米）送回祖国。

в настоящий момент зоопарк подает заявку на реструктуризацию долга, чтобы «обеспечить свою будущую деятельность», сообщает yle со ссылкой на официальное сообщение учреждения.

yle 援引动物园的官方声明 报道称，动物园目前正在申请债务重组，以 “确保其未来的运营”。

большая панда — неофициальный символ китая.

大熊猫是中国的非官方 象征。

в связи с тяжелейшими финансовыми обстоятельствами зоопарк больше не может позволить себе содержание редких животных — панд вернут в китай до конца 2024 года, сообщает yle.

据 yle 报道，由于 经济状况不佳，动物园无力再饲养这些珍稀动物——大熊猫将于 2024 年底被送回中国。