在俄语中，“не за что”和“ни за что”是两个常用的短语，尽管它们在形式上相似，但在意义和用法上却有明显的区别。以下将对这两个短语进行详细分析，并通过例句来说明它们的具体用法。

“не за что”的用法

1. 含义  
“не за что”字面意思为“没什么”，通常用来回应感谢，表示说话者认为所做的事情并不值得特别的感谢。这种用法体现了说话者的谦逊和友善。

2. 适用场合 
这个短语一般用于非正式的对话中，特别是在朋友、家人或熟人之间。它传达了一种轻松和亲切的氛围。

3. 例句 
- a: спасибо за твою помощь!（谢谢你的帮助！）  
- b: не за что!（没什么！）  
 

- a: ты так хорошо приготовил ужин! спасибо!（你做的晚餐太好了！谢谢！）  
- b: не за что, рад был помочь.（没什么，能帮上忙我很高兴。）  

 二、“ни за что”的用法

1. 含义  
“ни за что”的字面意思为“无论什么都不”，通常用来表示绝对的拒绝，强调无论如何都不会做某事。这种用法体现了说话者的坚定立场。

2. 适用场合
这个短语可以在正式或非正式场合中使用，尤其是在表达强烈否定和拒绝的情境中。

3. 例句
- a: ты пойдёшь на вечеринку?（你会去派对吗？）  
- b: я ни за что не пойду.（我绝对不去。）  
 

- a: ты согласен на это условие?（你同意这个条件吗？）  
- b: ни за что! это несправедливо.（绝对不行！这不公平。）  
 

总结：

通过对“не за что”和“ни за что”的分析，我们可以看到这两个短语在含义和用法上的明显的区别：

“не за что”：主要用于回应感谢，表示谦逊和友好，适合非正式的场合。
“ни за что”：用于强调拒绝，表明绝对的态度，适合任何场合，尤其是在表达强烈的否定时。