美国老友记的幽默方式令人印象深刻；我爱我家让我们感受到融洽的家庭气氛的同时又多了几分欢乐；而这部俄罗斯情景喜剧《爸爸的女儿们》也毫不逊色，幽默课堂开始喽。

本集听力提示：

- алло, галина сергеевна, ты у доски... так скажи своей физичке, что ты через полминуты ответишь.. . слушай, твои ботаники не обращают на меня никакого внимания.. . а что их можно заинтересовать? адронный… чего?… коллайдер.. . а где можно его купить? во франции.. . значит, и в москве тоже можно. а сколько он стоит? .
- 喂 加林娜·谢尔盖耶芙娜 你在黑板旁边啊 那你跟物理老师说过半分钟再回答 听着 这些书呆子们完全不搭理我呀 怎么才能引起他们的兴趣呢 强子什么…对撞机 在哪里买啊 法国 就是说也可以在莫斯科买到

- ничего я у маши не брала, у хлои свой лак, намного лучше чем у маши, а еще стразы.
- 我可没有拿玛莎的 chloe自己有指甲油 而且比玛莎的好多了还带宝石的呢

- но ты не в моем вкусе.
- 你不适合我的口味

- а тогда зачем ты со всеми соревновался?
- 那你跟他们抢什么嘛

- но я же должен был победить этих лузеров. (这里的лузер 等于英文的loser)
- 可我不能输给那些倒霉蛋呀

【更多好看的俄语电视剧】：

美剧下架？没有关系—n部超棒俄剧推荐（在线观看）

吐血整理好看的俄罗斯电影电视动画（在线观看）

轻松搞笑的俄罗斯电影大盘点（在线观看）

最受欢迎俄语电影推荐（在线观看） 

俄语学习资料大全：一站式带你游遍俄语站

【更多超棒俄语电视剧】:

爸爸的女儿们  

不要漂亮要幸福  

饭店迷情  

青年冰球赛  

俄罗斯小品