用英语字母表示俄语

а-a  б-b  в-v  г-g  д-d  е-e  ё-e  ж-j  з-z  и-i  й-y  к-k  л-l  м-m  н-n  о-o  п-p  р-r  с-s  т-t  у-u  ф-f  х-h  ц-c  ч-4  ш-w  щ-w  ъ-不写  ы-y  ь-不写(在词中间出现常常用y)  э-e ю-yu я-9

解释：有的很搞笑，比如ч写成4是因为“четыре”，ш写成w和я写成9是因为长得像……再比如опять，他们常常写成o5.....

嗯，举一个实例给大家看看，这是一个朋友写的：

gal9 9 budu  jdat     teb9 na 1etaje,    zaydem v magazin potom poydem zanimats9 ok?

галя я буду ждать тебя на 1 этаже,зайдём в магазин потом пойдём заниматься ok?

再比如，想要示爱，最常用的“我爱你”，“我喜欢你”，是这么写的

9 teb9 lyublyu.

я тебя люблю.

ty mne nraviws9.

ты мне нравишься.

虽然这样的方式发短信很麻烦，但却很有意思，大家也可以试一试给你的俄罗斯朋友发这样的短信。