-здравствуйте,иван иванович.я ваш гид соня.
-очень рад с вами познакомиться.
-а вы впервые в пекине?
-да,первый раз.
-у вас есть план на экскурсию?
-нет.какие достопримечательности вы посоветуете посмотреть?
-в пекине многие достопримечательности.всё зависит от вашего интереса.

译文

-您好，伊万•伊万诺维奇。我是您的导游索尼娅。
-很高兴认识您。
-您是第一次来北京吧？
-嗯，是第一次。
-您有游览计划吗？
-没有的。您建议我去什么景点看看？
-北京有很多名胜古迹，就看您对什么感兴趣了。

 小助手：
1、前置词“с”在这里译为“和”，“с вами познакомиться”意思是“和您认识”。
2、рад“高兴”，当主语是阳性名词是用“рад”，如果是阴性名词，则用“рада”。例如：она рада с вами познакомиться.(她很高兴和您认识。)
3、横线的句子是俄语中非常重要的表达句式，即“у кого（二格） есть（可省略） 一格”表示“某人有......”。例如：у меня (есть) новая сумка.(我有一个新包。)