俄语谚语大全-凯发旗舰

俄语中有很多俗语，这些句子凝聚着俄罗斯的民间智慧，俗语多用于口语。小编为大家精心准备了丰盛的俗语大餐哦，每天一更，每一道菜都不一样，要来捧场和品尝哦p(^-^)q [en]что верно то верно.[/en][cn]对的就是对的。[/cn] 知识点简析： 句型“что… то…”在俗语中很常见哦，一般都是为了强调……就是……，或……正是……。

语谚语。边塞上的老翁丢失了马，哪里知道不是福分呢，指祸福可以相互转化。俄语谚语

谚语可以帮助你在和俄语国家的人交流时得心应手，语口上撒盐，伤口会保鲜很久。（如果在伤口上撒盐，会让教训记住的更久）[/cn] [en

汉语谚语“金玉其外，败絮其中”指假象与本质的不一致，讽刺那些华而不实的人。俄语中，也有不少类似的谚语，字里行间都透出对表里不一、徒有虚名的人的嘲讽，包含着一种令人忍俊不禁的幽默。 例如： снаружи мил, а внутри гнил. 外表可爱，内心腐烂。 не всяк умён, кто в красне наряжён. 衣着华丽的人不一定聪明。 не всё золото, что блестит. 发光的不一定是金子。 хорош на девке шёлк, да худой в ней толк. 姑娘身穿绫罗绸缎，脑子里却是浆糊一团

俄语中有不少谚语，字里行间都透出对表里不一、徒有虚名的人的嘲讽，包含着一种令人忍俊不禁的幽默，凶狠狡诈、两面三刀、欺软怕硬的人更是受到犀利的讽刺。 例如： злые мёд в устах носят, а яд всякому приносят. 恶人的甜言蜜语是砒霜毒药。 в глаза забавляют, за глаза ругают. 当面说好话，背后说坏话。 в людях ангел, а дома чёрт. 人前是天使，在家是恶魔。 мягко стелет, да жёстко спать. 床铺得很软，睡上去却很硬。（意为“嘴甜手辣”） молодец против овец, а против молодца сам овца. 绵羊面前是好汉，好汉面前是绵羊。

[en]что правда，то правда.[/en][cn]真理就是真理。[/cn] 知识点简析： 俄语中有很多что …то…结构的俗语，意思多为“……正是/就是……”，毋庸置疑。

俄语中有很多俗语，这些句子凝聚着俄罗斯的民间智慧，俗语多用于口语。小编为大家精心准备了丰盛的俗语大餐哦，每天一更，每一道菜都不一样，要来捧场和品尝哦p(^-^)q [en]на рожон не лезь.[/en][cn]不要爬进叉形夹腿木。[/cn] 知识点简析： 这俄语中有很多俗语，这些句子凝聚着俄罗斯的民间智慧，俗语多用于口语。小编为大家精心准备了丰盛的俗语句话中的рожон是猎具的一种，尖头，容易伤人。所以这句话告诉我们：不要铤而走险。

俄语中有很多俗语，这些句子凝聚着俄罗斯的民间智慧，俗语多用于口语。小编为大家精心准备了丰盛的俗语大餐哦，每天一更，每一道菜都不一样，要来捧场和品尝哦p(^-^)q [en]жизнь прожить - не поле перейти.[/en][cn]生活不是轻而易举的。[/cn] 知识点简析： 这句俗语非常形象，поле在俄语中有平地的意思，не поле перейти指穿行之处并非平坦的大路，暗示生活并非易事。

俄语中有很多俗语，这些句子凝聚着俄罗斯的民间智慧，俗语多用于口语。小编为大家精心准备了丰盛的俗语大餐哦，每天一更，每一道菜都不一样，要来捧场和品尝哦p(^-^)q [en]боже упаси…[/en][cn]千万不要……，根本不想[/cn] 本句简析： 看到这俄语中有很多俗语，这些句子凝聚着俄罗斯的民间智慧，俗语多用于口语。小编为大家精心准备了丰盛的俗语句话，可不要因为боже，而直接翻译成“上帝救我”，这句话是一句俗语，一般后面还会加入动词不定式，如果看到后面有省略号，就不再是请求句的感觉了

谚语、俗语，会使你的语言增色不少。可是如果不小心用错可就闹出很大的笑话啦，因此，光要了解俄语及时给予帮助。这是一句让人感到温暖的常用语，表示邻里之间关系亲厚。   无风不起浪。 ды́ма без огня́ не быва́ет. 释义：没有风不会起波浪。比喻事情发生，总有个原因。   一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。 вре́мя де́ньги даёт, а на де́ньги вре́мени не ку́пишь. 释义：出自《增广贤文》，意思是一寸光阴和一寸长的黄金一样昂贵，而一寸长的黄金却难以买到一寸光阴。比喻时间十分宝贵。   绳打细处断。 где верёвка тонка́, там и рвётся. 释义：指绳的细处最容易裂断。比喻在最紧要的环节上往往容易出问题。也比喻最关键的人往往容易伤损。   巧妇难为无米之炊。 да́же са́мая хоро́шая хозя́йка не сва́рит ка́шу без крупы́. 释义：即使是聪明能干的妇女，没米也做不出饭来。比喻再有能力的人，做事时如缺少必要的条件，也很难成功。