哈利波特俄语听力学习-凯发旗舰

从上一次销售关于哈利·波特书后我们都没看到过这样的数字，我们预计这哈利‧波特将是我们今年最畅销的书“—广播公司bbc援引 waterstone's（英国连锁书店）官方代表的话。[/cn] [en]очередь в магазин этой сети на пиккадилли растянулась на многие сотни метров. поклонники «поттерианы» терпеливо ожидали момента открытия дверей в течение многих часов. «дочь сказала мне: “папа, без книги можешь не возвращаться”. она наверняка не сомкнет глаз до тех пор, пока не дождется меня и не откроет первую страницу», — сообщил корреспонденту тасс стоявший в очереди житель лондона дерик уикомб. [/en][cn]在皮卡迪利广场分店外队伍绵延几百米。 “哈利·波特”的拥趸对几小时后的开门迫不及待。 “女儿对我说：‘爸爸，没买到书可以不用回来了’。“除非读完，否则她一定无法闭眼，—伦敦的排队者德里克威科姆告诉塔斯社。[/cn] [en]события в книге происходят спустя 19 лет после окончания оригинальной серии. теперь гарри женат на джинни, сестре своего лучшего друга рона уизли. центральным героем пьесы стал подросток албус северус поттер, второй сын гарри. на его долю выпала «тяжелая ноша» семейного наследия.[/en] [cn]书中故事发生在原作19年后。如今哈利和金妮—他最好的朋友罗恩的妹妹组成家庭。该剧的主角是哈利的第二个儿子—十几岁的阿不思·西弗勒斯·波特。家族传承对他来说是“沉重的负担”。[/cn]

重要的梦想是家人团聚 свою семью вместе видел профессор в зеркале еиналеж (зеркало, показывающее самое сокровенное желание человека). его папа, мама и сестра живы, а брат снова стал тепло общаться с ним. вот что видел дамблдор вместо шерстяных носков, про которые сказал гарри поттеру. 在意若思镜（展现人内心最强烈愿望的镜子）中大家可以看见自己最哈利·波特40岁的生日，微博上的哈利·波特粉丝们也纷纷祝福其生日快乐。 真是光阴似箭啊，小编还总以为哈利·波特渴望的梦想或深切的愿望，邓不利多在镜中看到父亲、母亲和姊姊都还活着，并且和兄弟相处很好，而非他告诉哈利自己手拿羊毛袜子的画面。 看完这些细节，小编赶紧去重温哈利·波特了~ 另外，文章末尾福利！教你哈利·波特魔法咒语用俄语怎么说~可以说说试试看哦

暑假的一天夜里，哈利波特突然被恶梦惊醒，额上的伤痕在刺痛。他做了一个怪异的梦，那梦使他担忧起来……不久在魁地奇世界杯上，恐怖的事发生了，消失了十三年的邪恶巫师的恐怖标记在空中出现…… в литтл-хэнглтоне по-прежнему зовут его домом реддлов, хотя семья реддлов давным-давно там не живет. дом возвышается на холме над деревней, окна его заколочены, с крыши осыпается черепица, а фасада почти не видно за буйно разросшимся плющом. прекрасный когда-то особняк, самое величественное здание во всей округе, ныне дом реддлов прозябает в пустоте и заброшенности. жители литтл-хэнглтона единодушны во мнении, что в старом доме таится какая-то жуть. полвека назад в нем произошло нечто кошмарное и таинственное, о чем и доныне любят посудачить деревенские старожилы, когда прочие темы для сплетен исчерпаны. историю эту столько раз пересказывали, перевирая и приукрашивая, что теперь никто толком не знает, что в ней правда, а что нет. начало, впрочем, всегда одинаково: пятьдесят лет назад, в ту пору, когда дом реддлов был еще ухожен и не утратил великолепия, погожим летним утром служанка вошла в гостиную и обнаружила всех трех реддлов мертвыми. с громкими криками девушка помчалась с холма вниз и подняла на ноги всю деревню. — лежат и глаза у всех открыты! холодные как лед! переодетые к ужину! явилась полиция, и весь литтл-хэнглтон забурлил, охваченный любопытством. особой печали по поводу смерти реддлов, надо заметить, никто не выказывал — в деревне их не любили. мистер и миссис реддл были людьми богатыми, высокомерными и грубыми, а их взрослый сын том и того хуже. но всех необычайно волновал вопрос: кто же убийца? ясно же, что трое вполне здоровых людей не могли просто так взять и в одночасье умереть. в тот вечер торговля в «висельнике», деревенском трактире…（接下篇）

暑假的一天夜里，哈利波特突然被恶梦惊醒，额上的伤痕在刺痛。他做了一个怪异的梦，那梦使他担忧起来……不久在魁地奇世界杯上，恐怖的事发生了，消失了十三年的邪恶巫师的恐怖标记在空中出现…… （接上篇）…процветала как никогда — обсудить убийство сюда набилась вся деревня. и собравшаяся публика была вознаграждена за то, что пожертвовала в этот час уютом домашнего очага, — в самый разгар беседы, едва переведя дух, ворвалась кухарка реддлов и в наступившей тишине объявила, что прямо сейчас арестован человек по имени фрэнк брайс. — фрэнк! — раздалось несколько голосов. — быть не может! фрэнк брайс служил у реддлов садовником и одиноко жил в обветшалом коттедже на территории усадьбы. фрэнк был на войне и вернулся с нее с негнущейся ногой, острой неприязнью к скоплениям народа и шуму и с тех пор работал у реддлов. в едином порыве общество заказало кухарке выпить и приготовилось слушать подробности. — я всегда считала, что он какой-то странный, — поведала она жадно внимающим слушателям после четвертой рюмки шерри. — нелюдимый, вот какой… уверена, предложи я ему чашку чая — сто раз пришлось бы просить. разговаривать не хотел — не желал, и все тут! — он же страшную войну прошел, фрэнк-то, — возразила женщина у бара. — хочет спокойной жизни. это же не повод, чтобы… — а у кого еще есть ключ от задней двери? — взвизгнула кухарка. — запасной ключ висит в домике садовника, сколько я себя помню! дверь-то вчера вечером не взламывали! и окна целехоньки! фрэнку всех и делов — пробраться в большой дом, пока мы все спим… слушатели обменялись мрачными взглядами. — неприятный он с виду, хуже некуда, — проворчал мужчина у стойки. — это он на войне двинулся, — заметил хозяин трактира. — говорила же я, что с фрэнком не хотела бы поссориться ни за какие коврижки, верно, дот? — возбужденно сказала женщина, сидевшая в углу. — кошмарный характер, — с жаром кивнула дот. — помню, был он еще мальчишкой…

暑假的一天夜里，哈利波特突然被恶梦惊醒，额上的伤痕在刺痛。他做了一个怪异的梦，那梦使他担忧起来……不久在魁地奇世界杯上，恐怖的事发生了，消失了十三年的邪恶巫师的恐怖标记在空中出现…… рон в недоумении озирался по сторонам. полдюжины зевак все еще пялились на них. — мы опоздаем на поезд, — упавшим голосом проговорил он. — не понимаю, почему вход не открылся… гарри взглянул на огромные вокзальные часы, и под ложечкой у него засосало. десять секунд… девять…. попробовал прорваться еще раз. точно нацелился, докатил тележку до барьера и что было сил двинул ее вперед. металлический барьер не поддался. три секунды… две… одна… — все, — ошеломленно проговорил рон. — поезд ушел. что будет, если мама с папой выйдут не с этой стороны и мы с ними разойдемся? у тебя есть хоть сколько-нибудь магловских денег? — откуда? — с грустным смешком сказал гарри. — дурсли никогда не давали мне ни гроша на карманные расходы. рон прижал ухо к холодному металлу барьера.

暑假的一天夜里，哈利波特突然被恶梦惊醒，额上的伤痕在刺痛。他做了一个怪异的梦，那梦使他担忧起来……不久在魁地奇世界杯上，恐怖的事发生了，消失了十三年的邪恶巫师的恐怖标记在空中出现…… — угадайте, кого я видел в лавке «горбин и бэркес»? — спросил гарри рона и гермиону. и тут же сам ответил: — малфоя и его отца! — люциус малфой купил там что-нибудь? — живо поинтересовался мистер уизли. — нет, он сам продавал. — а-а, занервничал. — мистер уизли был явно доволен. — хотелось бы мне на чем-нибудь его подловить! — будь осторожнее, артур, — сурово проговорила миссис уизли, следуя в банк за низко кланявшимся гоблином. — эта семья опасная. не зарься на кусок, который не проглотишь! — ты считаешь, мне с малфоем не потягаться? — возмутился мистер уизли. но тут увидел родителей гермионы и сразу же про него забыл. грэйнджеры стояли у стойки, которая тянулась вдоль стен мраморного холла. они ожидали, когда гермиона представит их, и заметно волновались. — здравствуйте, друзья! — восторженно приветствовал их мистер уизли. — маглы! вы — настоящие маглы! наше знакомство нужно отметить! пришли поменять деньги, да? смотри, молли, настоящие фунты. — и он показал на десятифунтовую банкноту в руке мистера грэйнджера. — встретимся тут, гермиона, — сказал рон, и все семейство уизли вместе с гарри отправилось в подвалы банка, где находились сейфы. к сейфам вели рельсы, по которым бегали вагончики. вагончиками управляли гоблины и возили волшебников туда и обратно. дорога соединяла все подземные банковские помещения. гарри очень понравилось путешествие. какой головокружительный спуск! вот и сейф уизли. дверца сейфа открылась, и гарри почувствовал себя хуже, чем в лютном переулке. внутри стального ящика была жалкая горстка серебряных сиклей и всего один золотой галлеон. миссис уизли хорошенько пошарила по углам, выгребла одним махом все монеты и высыпала к себе в сумочку. затем пошли к сейфу гарри. и тут он совсем расстроился: у него-то в сейфе хранилось целое богатство! чтобы не унижать друзей, гарри заслонил собой содержимое сейфа и быстро побросал в кожаный мешок несколько пригоршней монет. после чего все вместе подождали вагончик и поехали наверх.

暑假的一天夜里，哈利波特突然被恶梦惊醒，额上的伤痕在刺痛。他做了一个怪异的梦，那梦使他担忧起来……不久在魁地奇世界杯上，恐怖的事发生了，消失了十三年的邪恶巫师的恐怖标记在空中出现…… — министерство уже начало под нас копать. ходят слухи, готовится новый закон в защиту маглов. не сомневаюсь, за этим стоит вшивый любитель простецов и редкий болван мистер уизли. — малфой затрясся от гнева. — боюсь, кое-какие яды могут показаться… — конечно, конечно, сэр, — закивал головой горбин. — дайте подумать… — папа, ты не купишь мне вот это? — перебил хозяина лавки драко, указывая на витрину с подушечкой, на которой покоилась сушеная рука. — рука славы! — воскликнул горбин. — купите эту руку, вставьте в нее горящую свечу, и никто, кроме вас, не увидит ее огня. лучший друг воров и разбойников! сэр, у вашего сына отличный вкус! — надеюсь, мой сын тянет на большее, чем вор или разбойник, — процедил мистер малфой холодно. — у меня и в мыслях не было обидеть вас, это ведь только к слову пришлось, — засуетился горбин. — да, учится он не то чтобы очень. — голос малфоя стал ледяным. — но это отнюдь не значит, что мозгов у него нет.

暑假的一天夜里，哈利波特突然被恶梦惊醒，额上的伤痕在刺痛。他做了一个怪异的梦，那梦使他担忧起来……不久在魁地奇世界杯上，恐怖的事发生了，消失了十三年的邪恶巫师的恐怖标记在空中

暑假的一天夜里，哈利波特突然被恶梦惊醒，额上的伤痕在刺痛。他做了一个怪异的梦，那梦使他担忧起来……不久在魁地奇世界杯上，恐怖的事发生了，消失了十三年的邪恶巫师的恐怖标记在空中出现…… — вы правда туда слетали? и вполне успешно? — с неподдельным восторгом спросил мистер уизли. — я… я… — осекся он: из глаз миссис уизли летели огненные стрелы. — разумеется, мальчики, это очень, очень нехорошо… миссис уизли стала раздуваться, как большая американская лягушка. — нам здесь больше нечего делать, — прошептал рон гарри. — пойдем, я покажу тебе мою комнату. они быстренько покинули кухню, и по узкому коридору дошли до скособоченной лестницы, идущей наверх через весь дом. на третьей площадке дверь в комнату была открыта. гарри поймал взглядом чьи-то огромные глаза, и дверь тотчас захлопнулась. — это джинни, — пояснил рон. — она такая застенчивая, и это ее очень мучает. а вообще-то дверь у нее всегда нараспашку. прошли еще два пролета и остановились у облупленной двери, на которой висела табличка: «комната рональда». рон открыл дверь, и гарри очутился в небольшой комнате с низким, покатым потолком, который почти касался его макушки. гарри на миг зажмурился, ему показалось, что он вступил в огненную печь. все в комнате пылало оттенками ярко-оранжевого: покрывало, стены, даже потолок. приглядевшись, гарри понял в чем дело: каждый сантиметр стареньких обоев был заклеен плакатами, на которых изображались одни и те же семь ведьм и колдунов в ярко-оранжевых плащах, в одной руке — метла, другой энергично машут приветствия.

暑假的一天夜里，哈利波特突然被恶梦惊醒，额上的伤痕在刺痛。他做了一个怪异的梦，那梦使他担忧起来……不久在魁地奇世界杯上，恐怖的事发生了，消失了十三年的邪恶巫师的恐怖标记在空中出现…… — видишь ли, дорогая, ты сейчас поймешь, что этот волшебник ни на йоту не нарушил закон. хотя, конечно… э-э… было бы лучше, если бы он сказал жене правду… в законе существует оговорка… если волшебник не имел намерения летать, тот факт, что автомобиль приобрел летучесть, не означает… — артур уизли, ты сам сочинил этот закон, и, конечно, эту оговорку предусмотрительно вставил! — гремела миссис уизли. — чтобы безбоязненно баловаться у себя в сарае со всеми этими глупостями простецов! так вот, к твоему сведению, сегодня утром к нам прилетел гарри в том самом автомобиле, который для полетов не предназначался! — гарри? — ничего не понимая, проговорил мистер уизли. — какой гарри? он оглядел кухню, увидел гарри и подпрыгнул от изумления. — боже мой! — воскликнул он. — да ведь это гарри поттер. счастлив тебя видеть! рон столько нам про тебя рассказывал… — сегодня ночью твои сыновья слетали в этом автомобиле на тисовую улицу и привезли нашего друга. что ты на это скажешь? — голос миссис уизли крепчал.