谚语 -凯发旗舰

了解俄语，学习俄语，提升俄语

一些常用的俄罗斯俗语，谚语

不管是平时写作文，还是翻译时，我们都会看到各种各样的成语、谚语、俗语，但如何在正确语境中使用，我们首先需要了解其汉语意思。正确汉语意思，我们才不会用错成语，闹出笑话。

俄罗斯人有自己的小幽默和小智慧，看看你能看懂几个呢？

我们都不止一次听过或者使用过谚语和俗语，但是你知道他们之间的区别吗？快来了解一下吧！

记住这谚语就可以用俄语安慰身边的人啦！

俄语中有不少谚语，字里行间都透出对表里不一、徒有虚名的人的嘲讽，包含着一种令人忍俊不禁的幽默，凶狠狡诈、两面三刀、欺软怕硬的人更是受到犀利的讽刺。

汉语谚语“金玉其外，败絮其中”指假象与本质的不一致，讽刺那些华而不实的人。俄语中，也有不少类似的谚语，字里行间都透出对表里不一、徒有虚名的人的嘲讽，包含着一种令人忍俊不禁的幽默。

“塞翁失马，安知非福”是流传久远的汉语谚语。边塞上的老翁丢失了马，哪里知道不是福分呢，指祸福可以相互转化。俄语谚语同样用质朴的语言表示矛盾的对立面相互包容和转化。